深拥用英语怎么说

“深拥”在英语中通常翻译为“give a tight hug”或者更简洁地说“hug deeply”。但若要将“深拥”作为一个单独的词汇来对应英文，较为贴近的翻译可能是“deep embrace”，这里的“deep”形容词用作定语修饰“embrace”，表示拥抱的程度深且情感浓烈。

详细解析：

deep：形容词，表示“深的”或“深层的”，在这里用来形容拥抱的程度。

embrace：名词或动词，作为名词时意为“拥抱”，强调一种亲密的、包含全身的拥抱动作，通常带有强烈的情感色彩。

音标：

deep：/diːp/

embrace：/ɪmˈbreɪs/

词源：

deep：源自中古英语的“deep”，再往前可以追溯到原始日耳曼语的“dubj-”或“dep-”，表示“深的”。

embrace：源自中古拉丁语的“embraciare”，意为“包围、环绕”，后来逐渐演变为“拥抱”的意思。

句子结构分析（以“hug deeply”为例）：

“hug”是动词，表示“拥抱”的动作。

“deeply”是副词，用来修饰动词“hug”，表示拥抱的程度或方式。

例句：

She gave him a deep embrace, feeling the warmth of his body. （她给了他一个深情的拥抱，感受到了他身体的温暖。）

In that moment, they hugged deeply, expressing all their love and gratitude. （在那一刻，他们紧紧地拥抱在一起，表达着彼此的爱和感激。）

注意，虽然“deep embrace”作为一个词组可以较为准确地传达“深拥”的意思，但在日常英语交流中，人们更常使用“give a tight hug”或“hug deeply”这样的表达方式。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！