时差用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“时差”在英语中是“jet lag”，也可以写作“time difference”，但“jet lag”更常用于描述因长途飞行跨越多个时区而导致的生理节律紊乱现象，而“time difference”则更侧重于描述两个地点之间的时间差异。

详细解析：

“jet lag”是一个名词短语，由“jet”（喷气式飞机）和“lag”（滞后）组成，形象地描述了乘坐喷气式飞机快速穿越时区时，人体生物钟与目的地时间不同步的状态。

“time difference”则是一个更宽泛的概念，指两个不同地点之间的时间差，不局限于因飞行产生的时差。

音标：

“jet lag”：[dʒɛt læɡ]

“time difference”：[ˈtaɪm ˈdɪfrəns]

词源：

“jet lag”这个词组起源于20世纪60年代，随着喷气式飞机的普及和长途国际旅行的增加，人们开始频繁经历这种由时区变化引起的生理不适。

“time difference”则是一个更为古老且通用的表达，用于描述任何两个地点之间的时间差异。

例句：

I'm suffering from jet lag after my long flight from New York to Tokyo.（我从纽约飞到东京后，正在经历时差反应。）

The time difference between Beijing and New York is 13 hours.（北京和纽约之间的时差是13小时。）

题目：

After a long flight, he felt very tired and sleepy because of the _____. (jet lag/time difference)

答案：jet lag

解析：在这个句子中，描述的是一个人因为长途飞行而感到疲惫和困倦，这是典型的“jet lag”现象，即时差反应。虽然“time difference”也可以表示时差，但在这里更侧重于描述因飞行导致的生理不适，所以选择“jet lag”。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！