洁癖用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-05-01 11:47:19编辑：admin归类：英语答疑人气：54

“洁癖”在英语中是“neat freak”，也可以写作“mysophobia”（但在日常口语中，“neat freak”更为常用和地道）。

“neat freak” 是一个口语表达，用于形容那些极度爱干净、整洁到近乎强迫程度的人。它由“neat”（整洁的）和“freak”（怪人，此处指行为异常的人）组合而成。这个词组形象地描绘了这类人对清洁和整洁的过度追求。

音标：['niːt friːk]

词源：“neat”源自中古英语，意为整洁的、干净的；“freak”则源自中古荷兰语，原意为“变形”或“怪物”，后引申为行为异常或怪异的人。

例句：He is such a neat freak that he cleans his room every day.（他是一个如此有洁癖的人，以至于他每天都打扫房间。）在这个例句中，“neat freak”作为名词短语，形象地描绘了主人公对清洁的极度追求。

“mysophobia”是洁癖的书面语表达，源自希腊语，意为“对污垢的恐惧”。这个词较为专业，不常用于日常对话。

音标：/ˌmaɪsəˈfəʊbiə/

例句：She seems to suffer from mysophobia, always washing her hands repeatedly.（她似乎患有洁癖，总是反复洗手。）在这个例句中，“mysophobia”作为名词，表示主人公对污垢的极度恐惧和厌恶。

题目：

My friend is a _____ and always cleans his house from top to bottom every day. (neat freak/lazy person)

答案：A. neat freak

解析：根据句子意思，“我的朋友每天都把房子从上到下打扫得干干净净”，这里需要一个形容词短语来描述他的这种极度爱干净的行为。选项A“neat freak”正好符合这个意思，表示一个极度爱干净的人；而选项B“lazy person”意为懒惰的人，与句子意思不符。正确答案是A。