有时间再聊用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-05-01 00:11:35编辑：admin归类：英语答疑人气：5

“有时间再聊”用英语表达可以是“We'll talk more when we have time”或者更口语化的“Catch you later when we've got some time”。

详细解析

We'll talk more：这是一个将来时的表达，表示“我们将会更多地交谈”。

when we have time：这是一个时间状语从句，表示“当我们有时间的时候”。

或者

Catch you later：这是一个口语化的表达，意为“待会儿见”或“以后再聊”。

when we've got some time：同样是一个时间状语从句，意为“当我们有一些时间的时候”。

We'll /wiːl/

talk /tɔːk/

more /mɔːr/

when /wen/

we /wiː/

have /hæv/

time /taɪm/

或者

Catch /kætʃ/

you /juː/

later /ˈleɪtər/

when /wen/

we've /wiːv/

got /ɡɒt/

some /sʌm/

time /taɪm/

talk 来自中古英语 talken，与丹麦语、荷兰语和德语中的相应词汇有亲缘关系，都表示“说话”或“交谈”。

catch 在这里作为俚语使用，意为“见到”或“碰头”，其原意是“抓住”。

later 是 late 的比较级形式，但在这里作为副词使用，表示“以后”或“稍后”。

1. We'll talk more when we have time, I'm really looking forward to it.

（当我们有时间的时候，我们会聊得更多，我真的很期待。）

2. Catch you later when we've got some time, there's so much to catch up on!

（待会儿有时间再聊，我们有很多事情要聊呢！）

选择正确的填空完成句子：

We'll _____ more when we have time. (talk/talked)

答案：talk

解析：句子中使用了“We'll”，这是“we will”的缩写形式，表示将来时。动词应该用原形“talk”，而不是过去式“talked”。完整的句子应该是“We'll talk more when we have time.”。