物业用英语怎么说 cyedu.org

“物业”在英语中通常翻译为“property management”或者简化为“property”（尤其在指物业本身，而非管理活动时）。“property”一词含义较广，可以指财产、物业、房地产等多种含义，所以在具体语境中可能需要进一步明确。在专门指代物业管理服务或物业行业时，“property management”更为准确。

详细解析

“property”：这个词源自拉丁语“proprietas”，意为“ownership”或“possession”，即所有物或财产。在法律和房地产领域，它常用来指土地、建筑物及其附属设施等不动产。

“management”：这个词源自拉丁语“manus”（手）和“agere”（驱动、行动），合起来意味着“用手操作”或“管理”。它用于描述组织、计划、控制和监督资源、人员或活动的过程。

音标

property：/ˈprɒpəti/

management：/ˈmænɪdʒmənt/

词源

property：源自拉丁语“proprietas”，通过法语“propriete”进入英语，最终演变为现代的“property”。

management：由“manage”（管理）加上后缀“-ment”构成，表示管理活动或过程。

例句

1. 指物业本身：

The property has a beautiful garden and a swimming pool.（这个物业有一个漂亮的花园和一个游泳池。）

2. 指物业管理：

The property management company is responsible for maintaining the building and its facilities.（物业管理公司负责维护建筑及其设施。）

3. 结合使用：

I'm having some issues with my property, so I need to contact the property management office.（我的物业有些问题，所以我需要联系物业管理办公室。）

在特定语境下，如需要明确区分物业（作为不动产）和物业管理（作为服务活动），使用“property”和“property management”可以更加准确地传达意思。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！