她怎么了用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-28 21:13:45编辑：admin归类：英语答疑人气：76

“她怎么了”在英语中是“What's wrong with her?”，也可以表述为“What's the matter with her?”或“What's happened to her?”。接下来是对该表达的详细解析：

解析

1. “What's”：这是“What is”的缩写形式，用于日常口语中，更加简洁。

2. “wrong”：这是一个形容词，表示“错误的”或“有问题的”。在这里，它用来询问某人或某物出现了什么问题或异常。

3. “with”：这是一个介词，用于连接“wrong”和“her”，表示问题或异常是发生在“她”身上的。

4. “her”：这是一个人称代词，指代女性，用于此处表示询问的对象。

What's: /wɒts/

wrong: /rɒŋ/

with: /wɪθ/

her: /hɜː(r)/

What：源自中古英语“what”，意为“什么”。

Wrong：源自中古英语“wronge”，意为“扭曲的、不正确的”。

With：源自中古英语“with”，意为“和…一起、具有”。

Her：源自中古英语“hire”或“her”，作为女性第三人称代词。

1. What's wrong with her? She looks so sad.

（她怎么了？她看起来好难过。）

2. I'm not sure what's the matter with her. She's been acting strangely all day.

（我不确定她怎么了。她一整天都表现得很奇怪。）

3. What's happened to her? She hasn't been to work for a week.

（她怎么了？她已经一个星期没去上班了。）

这些例句都展示了如何在不同情境下使用“她怎么了”的英语表达，以询问关于某女性的情况或问题。