晚上再聊用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“晚上再聊”在英语中是“Let's talk again in the evening”或者更口语化的“Catch you later in the evening”。

详细解析：

“Let's”是“let us”的缩写，表示“让我们”。

“talk again”意味着再次交谈。

“in the evening”指的是在晚上这个时间段。

而“Catch you later in the evening”中的“Catch you later”是一个口语表达，意为“待会儿见”或“稍后联系”，加上“in the evening”就明确了是在晚上的时间。

音标：

“Let's talk again in the evening”：[lets tɔːk əˈɡeɪn ɪn ðə ˈiːvnɪŋ]

“Catch you later in the evening”：[kætʃ juː ˈleɪtər ɪn ðə ˈiːvnɪŋ]

词源：

“Let”源自中古英语“letten”，意为“允许”或“让”。

“Talk”源自中古英语“talken”，与说话、交谈有关。

“Again”源自中古英语“again”，意为“再一次”。

“Evening”源自中古英语“evening”，与“even”（傍晚）有关，表示一天中太阳落山或接近落山的时间段。

“Catch”在这里用作非正式用语，意为“碰到”或“遇到”，在口语中常用来表示“稍后见”。

“Later”源自中古英语“later”，意为“更迟的”或“后来”。

例句：

I'm quite busy now, let's talk again in the evening.（我现在很忙，晚上再聊。）

I'll be free after work, catch you later in the evening.（我下班后有空，晚上再聊。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！