一边一边用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-08 09:41:56编辑：admin归类：英语答疑人气：253

“一边...一边...”在英语中是“while...doing...”或者更常见的短语结构是“while one is doing..., one is also doing...”。这个结构用于描述同时进行的两个动作或状态。

详细解析

“while”：这是一个连词，用于表示两个动作或事件在同一时间内发生。它通常用于引导时间状语从句。

“doing”：这是动词的现在分词形式，用于表示正在进行的动作。

当我们说“一边...一边...”时，实际上是在描述两个并行的动作，这两个动作在时间上是有重叠的。

while：[hwaɪl]

doing：[ˈduːɪŋ]

“while”源自中古英语“whiles”，意为“一段时间”或“当...的时候”。

“do”是一个古老的动词，其词源可以追溯到古英语“dōn”，意为“执行”或“完成”。

She was cooking dinner while listening to music.（她在听音乐的同时做晚饭。）

+ 在这个例子中，“cooking dinner”和“listening to music”是两个同时进行的动作，用“while”连接。

While I was studying, my roommate was sleeping.（我在学习的时候，我的室友在睡觉。）

+ 这里，“studying”和“sleeping”也是两个同时发生的动作，通过“while”来表达这种并行关系。

如果你想要更贴近“一边...一边...”这种结构的直接翻译，并且想要强调两个动作的并行性，你可以使用“while one is doing..., one is also doing...”这种句式，例如：

While one is walking, one is also enjoying the scenery.（一边走路，一边欣赏风景。）

这样的表达既保留了原句的意思，又符合英语的语法习惯。