我就气你用英语怎么说

“我就气你”在英语中并没有一个直接对应的、字面意义完全相同的短句，因为这句话包含了一定的情绪色彩和语境含义。但如果要表达类似的意思，比如“我就是故意要惹你生气”，可以用英语说“I'm just deliberately trying to annoy you”。

详细解析：

1. 音标：

I'm：['aɪm]

just：[dʒʌst]

deliberately：[dɪˈlɪbərətli]

trying：[ˈtraɪɪŋ]

to：[tuː]

annoy：[əˈnɔɪ]

you：[juː]

2. 词源：

I'm：I am 的缩写形式，表示“我是”。

just：源自中古英语，意为“恰好，仅仅”。

deliberately：源自拉丁语，意为“经过深思熟虑的，故意的”。

trying：动词 try 的现在分词形式，表示“尝试，试图”。

to：介词，表示“向，给，对于”。

annoy：源自拉丁语，意为“使烦恼，使恼怒”。

you：第二人称代词，表示“你”。

3. 句子结构分析：

主语：I（我）

谓语：am just deliberately trying（正在故意尝试）

宾语补足语：to annoy you（惹你生气）

整个句子是一个现在进行时的陈述句，表示“我正在故意尝试惹你生气”。

例句：

I'm just deliberately trying to annoy you because I know it drives you crazy.（我就是故意要惹你生气，因为我知道这会让你发疯。）

在这个例句中，“I'm just deliberately trying to annoy you”是主句，表示“我正在故意尝试惹你生气”；“because I know it drives you crazy”是从句，表示原因，即“因为我知道这会让你发疯”。整个句子完整地表达了“我就是故意要惹你生气”的意思，并给出了原因。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！