很无奈用英语怎么说
“很无奈”在英语中通常可以表达为“very helpless”或者短句“There's nothing I can do about it.”（对此我无能为力。）这里我们主要讨论短句“There's nothing I can do about it.”的表达。
详细解析
句子结构分析：
主句：There's nothing.
+ There's 是 “there is” 的缩写形式，表示“有”。
+ nothing 表示“没有什么”，是句子的主语。
定语从句：I can do about it.
+ I 是定语从句的主语，表示“我”。
+ can do 是定语从句的谓语，表示“能做”。
+ about it 是介词短语作状语，修饰 “do”，表示“关于这件事/这个情况”。
整个句子表示“关于这件事，我什么都做不了”，即“我很无奈”。
音标
由于句子较长，且包含多个单词，这里只给出关键单词的音标：
There's /ðɛəz/ 或 /ðerz/ （美式发音有所差异）
nothing /ˈnʌðɪŋ/
can /kæn/
do /duː/
about /əˈbaʊt/
it /ɪt/
词源
There's：源自古英语中的 “þær is”，其中 “þær” 表示“那里”，“is” 是存在动词。
nothing：源自中古英语的 “nothinge”，由 “not”（不）和 “thing”（事物）组合而成。
can：源自中古英语的 “canne”，是情态动词 “can” 的原形，表示能力或可能性。
do：源自原始印欧语的词根，表示“做”。
about：源自中古英语的 “aboute”，与介词 “by” 有关，表示“在...周围”或“关于”。
it：源自原始印欧语的代词词根，表示中性第三人称单数。
例句
There's nothing I can do about the constant noise outside; I just have to learn to ignore it.
（对于外面的持续噪音，我什么都做不了；我只能学会忽略它。）
I'm feeling very helpless right now; there's nothing I can do to change the situation.
（我现在感觉很无奈；我什么都做不了来改变这个情况。）
在这个例句中，“There's nothing I can do about it.” 清晰地表达了说话者的无奈和无能为力。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
