考虑为了用英语怎么说

考虑为了在英语中的表达

“考虑为了”在英语中并没有一个直接对应的短句或单词，但通常我们可以根据语境将其翻译为“in consideration of”或“for the sake of consideration”。为了更详细地解析，我们将分别讨论这两个短语。

1. “in consideration of”

词性：介词短语

音标：[ɪn kənˈsɪdəˈreɪʃn əv]

复数形式：无（介词短语通常没有复数形式）

时态：不涉及时态（介词短语）

词源：“consideration”源自拉丁语“considerare”，意为“仔细观察、思考”。与“in”结合，表示“在考虑...的情况下”。

句子结构分析：在句子中，“in consideration of”通常用作状语，表示某个行为或决策是基于对某事的考虑。

例句：We decided to postpone the meeting in consideration of the bad weather.（考虑到天气不好，我们决定推迟会议。）

2. “for the sake of consideration”

词性：介词短语

音标：[fɔː(r) ðə seɪk əv kənˈsɪdəˈreɪʃn]

复数形式：无（介词短语通常没有复数形式）

时态：不涉及时态（介词短语）

词源：“for the sake of”表示“为了...的缘故”，“consideration”如上所述，意为“考虑”。但这一短语在日常英语中不如“in consideration of”常用。

句子结构分析：在句子中，“for the sake of consideration”也用作状语，但更多地强调是出于某种考虑或为了某种考虑而做出的行为。

例句：He apologized to her for the sake of consideration.（他为了表示考虑而向她道歉。）

总结：

虽然“考虑为了”在英语中没有直接对应的短句，但“in consideration of”是一个更为常用且准确的表达，用于描述基于某种考虑而做出的行为或决策。而“for the sake of consideration”虽然也可以表达类似的意思，但在日常英语中不如前者常用。在具体使用时，应根据语境选择合适的表达方式。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！