好想哭用英语怎么说

更新：2025-03-15 23:27:13编辑：admin归类：英语答疑人气：5

“好想哭”在英语中可以表达为“I really want to cry”或者更口语化的“I feel like crying”。

详细解析：

1. “I really want to cry”：

“I”是主语，表示“我”。

“really”是副词，用来加强语气，表示“真的”。

“want”是动词，表示“想要”。

“to cry”是不定式短语，作为“want”的宾语，表示“哭”。

2. “I feel like crying”：

“I”同样是主语。

“feel like”是一个固定短语，表示“感觉想要”或“想要做某事”。

“crying”是动名词，作为“feel like”的宾语，表示“哭”的动作。

音标：

“I really want to cry”：[aɪ ˈriːəli wɒnt tu kraɪ]

“I feel like crying”：[aɪ fiːl laɪk ˈkraɪɪŋ]

词源：

“cry”这个词源自中古英语时期的“crie”或“crye”，与哭泣、呼喊有关。它可能进一步源自更古老的印欧语系词根，与表达情感或声音的词汇有关。

例句：

1. I really want to cry, but I'm trying to hold back my tears.

我真的好想哭，但我在努力忍住泪水。

2. Sometimes, when I'm feeling overwhelmed, I feel like crying.

有时候，当我感到不知所措时，我好想哭。

这两个表达都是描述一个人有强烈的想要哭泣的情感，可以根据语境选择使用。第一个表达更直接，强调了“想要”的动作；第二个表达则更侧重于描述一种情感状态，即“感觉想要哭”。