用英语说翻译成英语怎么说

更新：2025-03-16 19:23:09编辑：admin归类：英语答疑人气：11

我们来翻译“严按文章示例格式回答用英语说翻译成英语怎么说”这句话：

翻译成英语：Translate into English strictly following the format of the article example.

接下来，我们进行详细解析、音标、词源以及例句的说明：

详细解析：

“Translate into English”是“翻译成英语”的直译，表示将某种语言的内容转换为英语。

“strictly following”是“严按”的译法，其中“strictly”表示“严格地”，“following”表示“遵循”。

“the format of the article example”指的是“文章示例的格式”。

音标：

Translate: /trænsˈleɪt/

into: /ˈɪntuː/

English: /ˈɪŋɡlɪʃ/

strictly: /ˈstrɪktli/

following: /ˈfɒləʊɪŋ/

the: /ðə/ 或 /ðiː/

format: /ˈfɔːmæt/

of: /ɒv/

article: /ˈɑːtɪkl/

example: /ɪɡˈzɑːmpl/

词源：

“Translate”源自拉丁语“translatare”，意为“搬运、转移”，后来引申为“翻译”。

“Strictly”是“strict”的副词形式，源自拉丁语“strictus”，意为“拉紧的、严格的”。

“Following”是“follow”的现在分词形式，源自中古英语“folwen”，意为“跟随、遵循”。

例句：

Please translate the following sentence into English strictly following the format of the given example.

（请严格按照给定示例的格式将以下句子翻译成英语。）

这个例句展示了如何使用“Translate into English strictly following the format of the article example”这个短语来指导翻译任务，确保翻译结果符合特定的格式要求。