一个难题用英语怎么说

我们来分析“严按文章示例格式回答一个难题用英语怎么说”这句话。

这句话的核心是“回答一个难题用英语怎么说”，而“严按文章示例格式”是对回答方式的要求。

1. 核心部分的翻译：

“回答一个难题”可以翻译为“answer a difficult question”或“respond to a challenging problem”。在这里，“difficult question”和“challenging problem”都表示难题的意思，但“question”更偏向于具体的问题，而“problem”可能包含更广泛的难题或困境。考虑到示例中的语境，我们选择“answer a difficult question”作为翻译。

2. 整句的翻译：

加上“严按文章示例格式”的要求，整句可以翻译为：“Strictly follow the article's example format to answer a difficult question.”

3. 详细解析：

“Strictly”表示严格地，强调要按照示例格式来回答。

“follow”表示跟随、遵循。

“the article's example format”指的是文章给出的示例格式。

“to answer a difficult question”是目的状语，说明要按照示例格式来做的事情是回答一个难题。

4. 音标：

Strictly: /ˈstrɪktli/

follow: /ˈfɒləʊ/

the article's: /ðə ˈɑːtɪklz/

example: /ɪɡˈzɑːmpl/

format: /ˈfɔːmæt/

to: /tuː/ （在这里作为介词，发音较弱）

answer: /ˈɑːnsər/

a: /ə/ （在这里是冠词，发音较弱）

difficult: /ˈdɪfɪkəlt/

question: /ˈkwestʃən/

5. 词源：

“Strictly”源自“strict”，意为严格的、严密的。

“follow”源自中古英语“folwen”，意为跟随、遵循。

“example”源自拉丁语“exemplum”，意为例子、榜样。

“format”源自拉丁语“forma”，意为形式、格式。

“answer”源自中古英语“answere”，意为回答、回应。

“difficult”源自拉丁语“difficilis”，意为困难的、费力的。

“question”源自拉丁语“quaestio”，意为问题、疑问。

6. 例句：

Please strictly follow the article's example format to answer this difficult question.

（请严格按照文章的示例格式来回答这个难题。）

“严按文章示例格式回答一个难题”用英语可以说成“Strictly follow the article's example format to answer a difficult question.”，并进行了详细解析、音标标注、词源说明以及给出了例句。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！