搀扶用英语怎么说

“搀扶”在英语中通常表达为“support”或“assist someone in walking”，但更贴切的短语是“give someone a helping hand”或者“lend a hand to someone”在特定上下文中，尤其是描述身体上的搀扶时，也可以使用“help someone up”或“support someone as they walk”。

详细解析

1. “support”：

词性：既可以用作名词也可以用作动词。

含义：作为动词时，表示“支撑、扶持”；作为名词时，表示“支持、支撑物”。

在描述搀扶的情境中，它更多用作动词，表示给予某人身体上的支撑。

2. “assist someone in walking”：

这是一个动词短语，表示“帮助某人行走”。

它更侧重于描述行为的过程，即协助某人走路。

3. “give someone a helping hand” 或 “lend a hand to someone”：

这两个短语都表示“给予某人帮助”，在语境中可以引申为“搀扶某人”。

它们更常用于口语和非正式场合。

4. “help someone up”：

这是一个动词短语，直接表示“帮助某人站起来”或“搀扶某人起身”。

它非常具体，直接描述了搀扶的动作。

5. “support someone as they walk”：

这是一个更具体的描述，表示“在某人行走时给予支撑”。

它强调了搀扶的持续性和对行走过程的辅助。

音标

support: /səˈpɔːt/

assist: /əˈsɪst/

walking: /ˈwɔːkɪŋ/

helping hand: /ˈhelpɪŋ hænd/

lend a hand: /lend ə hænd/

help up: /help ʌp/

词源

“support”源自拉丁语“supportare”，意为“支撑、扶持”。

“assist”源自拉丁语“assistere”，意为“站在旁边、帮助”。

“walking”是“walk”的现在分词形式，源自中古英语“walken”，与行走相关。

“helping hand”和“lend a hand”都是英语习语，用于表示给予帮助。

例句

1. He supported her as she walked down the stairs. （他扶着她走下楼梯。）

2. The nurse assisted the elderly patient in walking to the bathroom. （护士帮助那位老年病人走到浴室。）

3. I gave her a helping hand when she stumbled. （她绊倒时，我扶了她一把。）

4. Can you lend me a hand to get my grandmother up from the chair? （你能帮我把奶奶从椅子上扶起来吗？）

5. He helped the fallen child up and dusted him off. （他把摔倒的孩子扶起来，并帮他拍去身上的尘土。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！