赖床用英语怎么说

更新：2025-04-05 17:38:04编辑：admin归类：英语答疑人气：16

“赖床”在英语中通常表达为“stay in bed late”或者“linger in bed”，也可以更口语化地说成“sleep in”。接下来，我将对这几个表达进行详细解析、提供音标、词源及例句。

1. stay in bed late

解析：这是一个动词短语，其中“stay”表示保持某种状态，“in bed”指在床上，“late”表示时间较晚。整个短语直译为“在床上待到很晚”，即赖床的意思。

音标：[steɪ ɪn bed leɪt]

词源：“stay”源自中古英语“steyen”，意为“站立、停留”；“in bed”为介词短语，表示位置；“late”源自中古英语“late”，意为“晚的”。

例句：I usually stay in bed late on weekends.（我周末通常赖床。）

2. linger in bed

解析：“linger”意为“逗留、徘徊”，“in bed”同样指在床上。这个短语传达了在床上逗留不愿起床的意味，即赖床。

音标：[ˈlɪŋɡər ɪn bed]

词源：“linger”源自中古英语“lingeren”，意为“延迟、逗留”；“in bed”同上。

例句：She loves to linger in bed on cold mornings.（她喜欢在寒冷的早晨赖床。）

3. sleep in

解析：这是一个动词短语，其中“sleep”表示睡觉，“in”在这里作为副词使用，表示“在里面”或“延迟”。整个短语意为“睡过头”或“赖床”。

音标：[sliːp ɪn]

词源：“sleep”源自中古英语“slepen”，意为“睡觉”；“in”作为副词使用，源自中古英语“in”，表示位置或状态。

例句：I'm going to sleep in tomorrow because I'm tired.（我明天要赖床，因为我累了。）

“赖床”在英语中可以有多种表达，其中“stay in bed late”和“linger in bed”更为正式，而“sleep in”则更为口语化。根据具体语境和需要，可以选择合适的表达。