太感动了用英语怎么说

更新：2025-04-06 10:37:41编辑：admin归类：英语答疑人气：23

“太感动了”在英语中可以表达为“so touched”或者更口语化的“that's so touching”。接下来，我将对“so touched”进行详细解析，包括音标、词源以及例句。

详细解析

1. 词汇构成：

“so”是一个副词，用于强调程度。

“touched”是动词“touch”的过去分词形式，但在这里作为形容词使用，表示被触动的情感状态。

2. 音标：

“so”的音标为：[səʊ]

“touched”的音标为：[tʌtʃt]

3. 词源：

“so”源自中古英语，最初是副词，表示“如此、这样”的意思。

“touch”源自中古法语“toucher”，意为“接触、触摸”，后来引申为情感上的触动。

4. 用法：

“so touched”通常用于描述某人因为某种情感上的触动而感到非常感动。

I was so touched by your kindness that I couldn't help crying.（你的善良让我太感动了，我忍不住哭了出来。）

The story was so touching that it brought tears to my eyes.（这个故事太感人了，让我热泪盈眶。）

在第一个例句中，“so touched”用于描述说话者因为对方的善良而感到非常感动，以至于忍不住哭了出来。在第二个例句中，“so touching”用于形容故事的情感深度，以至于让说话者热泪盈眶。

“太感动了”用英语可以表达为“so touched”或“that's so touching”，这两个表达都常用于描述因某种情感触动而感到非常感动的情境。