怎么了用英语怎么说呢

更新：2025-04-09 02:52:34编辑：admin归类：英语答疑人气：60

“怎么了”在英语中通常可以表达为“What's wrong?”或者“What's the matter?”，两者都是用来询问发生了什么问题或者有什么不对劲的地方。下面我将对这两个表达进行详细解析，包括音标、词源（如果可适用）、以及例句。

1. What's wrong?

音标：[wɒts rɒŋ]

解析：这是一个常用的疑问句，用于询问对方遇到了什么麻烦或者不愉快的事情。其中，“what”是疑问代词，表示“什么”；“'s”是“is”的缩写；“wrong”是形容词，表示“错误的”、“不对的”或“有问题的”。

词源：“wrong”一词源自中古英语“wrange”，意为“扭曲的”、“不正确的”，后来逐渐演变为表示“有问题的”或“出错的”。

例句：What's wrong with your car? It won't start.（你的车怎么了？它发动不起来了。）

2. What's the matter?

音标：[wɒts ðə ˈmætər]

解析：这也是一个常用的疑问句，用于询问对方发生了什么事情或者有什么需要帮助的。其中，“what”是疑问代词；“'s”是“is”的缩写；“the matter”是一个名词短语，表示“事情”或“问题”。

词源：“matter”一词源自中古英语“matere”，源自拉丁语“materia”，意为“物质”、“材料”，后来也用来指“事情”或“问题”。

例句：What's the matter? You look upset.（怎么了？你看起来很沮丧。）

这两个表达在口语中都非常常见，用于询问对方的情况或问题。在选择使用哪个时，通常取决于语境和个人习惯。两者都可以用于正式和非正式的场合。