色鬼用英语怎么说

“色鬼”在英语中通常被翻译为“lecher”或者更为口语化的“letch”，这两个词都用来形容对性有着过度或不适当欲望的人，尤其是那些好色或行为不检的人。

详细解析

1. lecher：

词性：名词

定义：指对性有强烈而不适当欲望的人，常带有贬义。

词源：源自中世纪英语“lechere”，与“lechery”（、好色）同源，最终可追溯至拉丁语“luxuria”。

2. letch：

词性：名词（也可作动词，但较少见）

定义：与“lecher”相似，指好色或过强的人，通常用于更口语化的语境。

词源：可能源自“lecher”的变形或简化，具体词源不详，但同样带有贬义。

音标

lecher：/ˈlɛtʃər/

letch：/lɛtʃ/

例句

1. He's a notorious lecher who's always chasing after women.

他是个臭名昭著的色鬼，总是追着女人跑。

2. I can't stand being around that letch; he's always making inappropriate comments.

我无法忍受和那个色鬼待在一起；他总是说些不恰当的话。

在正式场合或书面语境中，“lecher”可能更为恰当，而“letch”则更常用于口语或非正式场合。两者都带有明显的贬义，使用时需根据语境和受众的接受度来选择。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！