彻底用英语怎么说急需答案，麻烦速速回复！

更新：2025-04-11 20:41:21编辑：admin归类：英语答疑人气：76

“彻底”在英语中通常被翻译为“thoroughly”或者根据上下文有时也可以用“completely”或“entirely”。接下来，我将详细解析“thoroughly”这个词，包括音标、词源以及例句。

单词解析：thoroughly

音标：/'θʌrəli/

词源：

“thoroughly”源自中世纪的英语单词“thorough”，后者又源自古英语中的“thoru”，意为“通过”或“穿过”。随着时间的推移，“thorough”逐渐演变成了表示“完全的、彻底的”的意思，并加上了后缀“-ly”变成了副词“thoroughly”，用以修饰动词，表示动作的方式或程度。

词性：副词

用法：

“thoroughly”用于修饰动词，表示某个动作被执行得非常彻底、完全或详尽。它通常用于强调某个过程或任务的全面性和深入性。

例句：

1. The room was thoroughly cleaned before the guests arrived.

译文：客人到来之前，房间被彻底打扫了一遍。

分析：在这个句子中，“thoroughly”修饰了动词“cleaned”，强调了打扫的彻底性。

2. She thoroughly enjoys reading mystery novels.

译文：她非常喜欢读侦探小说。

分析：这里“thoroughly”修饰了动词“enjoys”，表示她对阅读侦探小说的喜爱程度非常深。

3. The report was thoroughly researched and well-written.

译文：这份报告研究得非常透彻，写得也很好。

分析：在这个句子中，“thoroughly”修饰了动词“researched”，强调了研究的全面性和深入性。

虽然“completely”和“entirely”也可以表示“彻底”，但它们的侧重点略有不同。“completely”更侧重于表示某件事情的完成度或完整性，而“entirely”则更侧重于表示某件事情的整体性或一致性。在特定语境下，这两个词也可以用来替换“thoroughly”。

例句（使用“completely”）：

The task was completely finished by the deadline.

译文：任务在截止日期前彻底完成了。

例句（使用“entirely”）：

I am entirely satisfied with the service.

译文：我对服务完全满意。

“彻底”在英语中最常用的翻译是“thoroughly”，它强调了某个动作或过程的全面性和深入性。在具体使用时，可以根据语境选择适当的副词来表达“彻底”的含义。