她很辛苦用英语怎么说

更新：2025-04-13 01:35:33编辑：admin归类：英语答疑人气：41

“她很辛苦”用英语可以表达为“She works very hard”或者“She has been through a lot”。接下来，我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源（如果适用）以及例句。

1. She works very hard

解析：这是一个简单句，由主语“She”（她）、谓语“works”（工作，第三人称单数形式）和状语“very hard”（非常辛苦）构成。这个句子直接描述了某人工作非常努力或辛苦的状态。

音标：

+ She: /ʃiː/

+ works: /wɜːks/

+ very: /ˈvɛri/

+ hard: /hɑːd/

词源：

+ “work”源自中古英语“werke”，与“劳动、努力”有关。

+ “hard”则源自中古英语“hard”，意为“坚固的、困难的”，在这里表示“努力地、辛苦地”。

例句：She works very hard to provide for her family.（她为了养家糊口而非常努力地工作。）

2. She has been through a lot

解析：这是一个现在完成时态的句子，由主语“She”（她）、助动词“has”（已经）、动词过去分词“been through”（经历）和宾语“a lot”（很多）构成。这个句子虽然不直接提到“辛苦”，但“经历了很多”通常意味着某人经历了许多困难或挑战，因此也可以表达“辛苦”的含义。

音标：

+ She: /ʃiː/

+ has: /hæz/

+ been: /biːn/

+ through: /θruː/

+ a lot: /ə lɒt/

词源（简要）：

+ “been through”是一个短语，表示“经历（某事）”，其中“been”是“be”的过去分词，“through”表示“穿过、经历”。

例句：She has been through a lot in her life, but she's still standing strong.（她一生中经历了很多，但她仍然坚强地站着。）

这两个表达都可以用来描述某人很辛苦的情况，具体使用哪个取决于语境和想要强调的重点。第一个表达更侧重于描述工作或努力的辛苦，而第二个表达则更侧重于描述经历或生活的艰辛。