寒心用英语怎么说

“寒心”在英语中可以表达为“be disheartened”或者“feel disheartened”。接下来，我将对这个表达进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

详细解析

1. 词汇选择：

“寒心”在中文中表达的是一种因为失望、挫折或不幸等负面情况而产生的沮丧、灰心丧气的情绪。在英语中，“disheartened”是一个形容词，用来描述某人因为某种原因而感到沮丧或失去信心。

2. 词性分析：

“disheartened”是形容词“hearten”的否定形式，前面加上否定前缀“dis-”构成。它通常用于描述人的情感状态。

3. 音标：

“disheartened”的音标为 /dɪsˈhɑːtnd/。

4. 词源：

“disheartened”源自中古英语，由“dis-”（表示否定或相反）和“hearten”（使振奋，使鼓起勇气）组合而成。随着时间的推移，其词义逐渐演变为表示因失望或挫折而丧失信心或勇气。

5. 使用场景：

这个词汇通常用于描述个人或集体在面对困难、挑战或不幸时所产生的负面情感反应。它强调了由于外部因素导致的内心沮丧和失望。

例句

He felt disheartened after receiving the rejection letter from the university.（收到大学的拒绝信后，他感到心灰意冷。）

The constant setbacks made her increasingly disheartened.（不断的挫折让她越来越沮丧。）

Despite the challenges, she refused to be disheartened and continued to pursue her dreams.（尽管面临挑战，但她拒绝灰心丧气，继续追求自己的梦想。）

在这些例句中，“disheartened”准确地传达了因不同原因而产生的沮丧和失望情绪，与“寒心”在中文中的含义相吻合。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！