淡定用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-02-12 14:31:20编辑：admin归类：英语答疑人气：20

“淡定”在英语中可以表达为“stay calm”或者“keep calm”，这两个短语都较为常用且准确，没有歧义。“stay/keep calm”是一个动词短语，用于劝诫或建议某人在面对压力、紧张或不利情况时保持冷静和镇定。下面进行详细解析：

音标：

stay calm：[steɪ kɑːm]

keep calm：[kiːp kɑːm]

词源：

“stay”源自中古英语“steien”，意为“站立、停留”，在这里表示保持某种状态不变。

“keep”同样源自中古英语“kēpen”，意为“保持、守护”。

“calm”则源自拉丁语“calmus”，原意为“温暖、温和的天气”，后来引申为“平静、镇定”的意思。

例句：

1. Try to stay calm and think of a solution.（试着保持冷静，想想解决办法。）

在这个例句中，“stay calm”用于建议某人在面对问题时不要慌张，要冷静思考。

2. Keep calm and carry on.（保持冷静，继续前行。）

这是一个常见的励志短语，鼓励人们在困难或挫折面前保持冷静和坚持。

“stay/keep calm”这两个短语在英语口语和书面语中都非常常见，用于各种场合，如工作、学习、生活等，是表达“淡定”这一情感状态的有效方式。