生病住院用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“生病住院”在英语中是“hospitalization for illness”，也可以表达为“be ill in hospital”。但“hospitalization for illness”更为准确和常用，特别是在描述因病住院这一具体情境时。

“hospitalization” 是一个名词，来源于拉丁文“hospitalis”，意为“酒店”或“接待所”，后来引申为提供医疗服务的场所，即医院。在这里，“hospitalization for illness”特指因生病而需要入院治疗的情况。

音标：[ˌhɑːspɪtəlaɪˈzeɪʃn fɔːr ˈɪlnəs]

词源：如上文所述，“hospitalization”源于拉丁文，与医院的历史和服务相关。而“for illness”则明确指出了住院的原因——生病。

例句：

I was hospitalized for illness last week.（我上周生病住院了。）

The hospitalization for illness caused her to miss work.（生病住院导致她缺席工作。）

现在，我们来做一道题：

题目：My father has been _____ for illness for a week.（ ）

A. hospitalized

B. in the hospital

C. hospital

答案：A. hospitalized

解析：在这个句子中，我们需要一个动词或动词短语来描述父亲因病住院的状态。选项A“hospitalized”是动词的过去分词形式，与“has been”构成现在完成时的被动语态，表示“已经被住院”（即因病住院），符合句意。选项B“in the hospital”虽然表示在医院里，但缺乏表示因病住院的动词或动词短语，且通常我们不说“be in the hospital for illness”，而是说“be hospitalized for illness”。选项C“hospital”是名词，不能单独使用来描述住院的状态。正确答案是A。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！