一路顺风用英语怎么说 cyedu.org

“一路顺风”在英语中是“have a safe journey”或者更口语化的“have a good trip”，但后者并不强调安全性，只是祝愿旅途愉快。在这里，我们详细解析“have a safe journey”。

详细解析

“have a safe journey”是一个常用的祝福语，用于祝愿某人旅途平安，没有危险或意外。其中，“safe”表示安全的，“journey”表示旅程、旅途。这个短语通常用于告别时，特别是当某人即将出发去较远的地方时。

音标

have: [hæv]

a: [ə] 或 [eɪ]（在美式英语中更常见）

safe: [seɪf]

journey: [ˈdʒɜːrni]

词源

“safe”源自中古英语“safe”，意为“没有危险的，平安的”。“journey”则源自中古法语“journée”，意为“一天的工作或旅行”，后来演变为指任何长度的旅途。

例句

I hope you have a safe journey home.（我希望你回家一路顺风。）

They wished each other a safe journey before parting.（他们分手前互相祝愿旅途平安。）

练习题

题目：—Goodbye, and _____!

—Thanks, I will.

A. have a good time

B. have a safe journey

C. take care of yourself

D. see you later

答案：B. have a safe journey

解析：根据对话的语境，“Goodbye”表明是告别场景，而接下来应该是一个祝愿或叮嘱。选项A“have a good time”通常用于祝愿某人在某个活动或聚会中玩得开心，不符合告别旅途的语境；选项C“take care of yourself”虽然也是叮嘱，但更侧重于照顾自己，不特指旅途安全；选项D“see you later”是再见的意思，没有祝愿的意味。只有选项B“have a safe journey”符合告别时祝愿旅途平安的语境。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！