一串用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“一串”在英语中是“a string of”或者“a series of”，具体使用哪个取决于上下文。

详细解析：

1. “a string of”：

“string”在这里作为名词，表示“串”或“一连串”的意思，常用于描述一连串相似或相关的事物。

音标：[strɪŋ]

词源：来自中古英语“strenge”，与“拉紧”、“连接”有关。

例句：She wore a string of pearls around her neck.（她脖子上戴着一串珍珠项链。）

2. “a series of”：

“series”作为名词，表示“一系列”或“一连串”的意思，更侧重于描述一系列有顺序或逻辑关联的事物。

音标：[ˈsɪəriːz]

词源：来自拉丁语“series”，意为“一排”、“一系列”。

例句：The company has launched a series of new products this year.（公司今年推出了一系列新产品。）

对比与选择：

当描述物理上相连或排列的事物时，如“一串钥匙”、“一串葡萄”等，更倾向于使用“a string of”。

当描述一系列有逻辑或时间顺序的事件、行为或产品时，如“一系列讲座”、“一系列改革措施”等，则更倾向于使用“a series of”。

综合例句：

I bought a string of beads to make a necklace.（我买了一串珠子来做项链。）

The city has experienced a series of earthquakes in the past month.（这个城市在过去一个月里经历了一系列地震。）

根据原始问题中的“一串”没有具体上下文，所以提供了两种可能的翻译。在实际使用中，应根据具体语境选择合适的表达。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！