欣慰用英语怎么说 cyedu.org

“欣慰”在英语中是“relieved”或“gratified”，但两者在语境上略有不同。“relieved”更侧重于因某种担忧或困扰的解除而感到宽慰，而“gratified”则更侧重于因心愿得到满足或期望得以实现而感到满意和欣慰。在这里，我们详细解析“relieved”：

音标：

/rɪˈliːvd/

词源：

“relieved”源自中古英语“relieve”，其词根“re-”表示“再次”或“回”，而“-lieve”与“leave”（离开）有关，原意是“使再次离开”，即“解除（负担、忧虑等）”。随着时间的推移，词义逐渐演变为“感到宽慰的”。

详细解析：

“relieved”是一个形容词，用于描述某人因某种压力、担忧或困扰的解除而感到的心理状态。它通常与表示情感或心理状态的动词连用，如“feel relieved”、“be relieved”等。

在语境中，“relieved”常用于描述在经历了一段紧张、焦虑或困难之后，终于看到了好的结果或得到了解脱时的感受。

例句：

I felt relieved when I heard that the test was cancelled.（当我听说考试被取消时，我感到很欣慰。）

She was relieved to find that her lost wallet had been returned.（她发现自己的钱包失而复得时，感到很欣慰。）

After a long and difficult journey, they were finally relieved to arrive at their destination.（经过漫长而艰难的旅程，他们终于到达目的地，感到如释重负。）

对于“gratified”，虽然它也能表示欣慰，但更多用于描述因心愿得到满足或期望得以实现而感到的满意和高兴，其使用频率和语境与“relieved”略有不同。在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境和表达需求来决定。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！