夜宵用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“夜宵”在英语中是“midnight snack”或“late-night snack”，也可以写作“supper”（但在某些语境下，“supper”可能仅指晚餐，所以“midnight snack”或“late-night snack”更为准确和常用）。

“midnight snack”和“late-night snack”都是名词短语，用于表示在深夜时分吃的小吃或点心。这两个短语在英文中非常常见，用于描述人们在晚上较晚时间进食的习惯。其中，“midnight”指的是午夜，即24小时制钟表上的12:00 AM，因此“midnight snack”意味着在深夜时分，通常是在午夜附近的时间进食的小吃；“late-night”则强调食物是在深夜被食用的。

音标方面，“midnight snack”的发音为[ˈmɪdnaɪt snæk]，“late-night snack”的发音则结合了“late-night”的[leɪt naɪt]和“snack”的[snæk]部分。

词源上，“夜宵”这一概念并非直接源自英文词汇，而是中文文化中的特有表达。在英文中，人们通过“midnight snack”或“late-night snack”等短语来对应中文中的“夜宵”概念。

例句：I'm really hungry. I will have some midnight snacks before bed.（我饿了，睡觉前我要吃点宵夜。）在这个例句中，“midnight snacks”作为名词短语，表示在睡觉前食用的夜宵。

题目：When you're working ______ into the night, you might feel hungry and want to have some ______. (late/lately; midnight snack/supper)

答案：late；midnight snack

解析：第一空需要填入一个副词来修饰动词“working”，表示工作到很晚的时间点。在这里，“late”是合适的副词，表示“晚地”；而“lately”通常用作副词表示“最近”或“不久前”，与句意不符。第二空需要填入一个名词短语来表示在深夜时分吃的小吃或点心。在这里，“midnight snack”是准确的表达，符合句意；而“supper”虽然也可以表示晚餐或夜宵，但在某些语境下可能仅指晚餐，不够准确。正确答案是“late”和“midnight snack”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！