上海外滩用英语怎么说 cyedu.org

单词解析：上海外滩

“上海外滩”在英语中通常表达为“The Bund, Shanghai”。

详细解析

The Bund：这是一个专有名词，特指上海外滩这一地区。它源于历史上的一个码头区，后来发展成为上海的标志性景点之一，拥有众多历史悠久的建筑和现代摩天大楼。

Shanghai：这是上海的英文名称，是一个地名，用于指明“The Bund”所在的地理位置。

音标

The Bund：/ðə bʌnd/

Shanghai：/ˌʃæŋˈhaɪ/

词源

The Bund：该词可能源于英文中的“bund”一词，意为“堤岸”或“河岸”，这与上海外滩作为黄浦江畔的堤岸地区的地理特征相吻合。作为一个专有名词，它的具体词源可能更加复杂，与上海的历史和文化背景紧密相关。

Shanghai：这个名称的来源有多种说法，其中一种较为广泛接受的说法是，它源于古代吴语中的“上海浦”（意为“上面的海”），后来简化为“上海”。

例句

The Bund, Shanghai, is a famous tourist attraction with its historical buildings and stunning river views.（上海外滩是一个著名的旅游景点，以其历史建筑和壮丽的江景而闻名。）

练习题

题目：Which of the following is the correct English translation for “上海外滩”？

A. The Bank, Shanghai

B. The Bund, Shanghai

C. The Beach, Shanghai

答案：B. The Bund, Shanghai

解析

根据题目要求，需要选择“上海外滩”的正确英文翻译。选项A中的“The Bank, Shanghai”指的是“上海银行”或“上海的银行”，与“上海外滩”不符；选项C中的“The Beach, Shanghai”指的是“上海的海滩”，同样与“上海外滩”不符。只有选项B“The Bund, Shanghai”是“上海外滩”的正确英文翻译。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！