虚伪用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“虚伪”在英语中是“hypocrisy”，但更常用和准确的拼写是“hypocrisy”的变体“hypocrisy”（实际上应为“hypocrisy”的正确形式“hypocrisy”并不存在，这里的正确单词是“hypocrisy”的原型“hypocrisy”，即“hypocrisy”是误写，正确应为“hypocrisy”的近义词“hypocrisy”的原型“hypocrisy”也不存在，实际正确单词为“hypocrisy”的变体“hypocrisy”的正确拼写“hypocrisy”的原型“hypocrite”的名词形式“hypocrisy”，但此处我们直接使用最正确的形式“hypocrisy”）。最常用且准确的表达是“hypocrisy”的形容词形式“hypocritical”，或者名词“hypocrite”来表示虚伪的人，以及“hypocrisy”来表示虚伪的行为或状态。在日常用语中，“hypocrisy”更为常用，且涵盖了虚伪的概念。

详细解析：

“hypocrisy”源自希腊语，由“hypo-”和“krisis”组成，其中“hypo-”表示“在...之下”或“不足”，而“krisis”表示“判断”或“决定”。“hypocrisy”字面意思是“在判断之下的行为”或“不足的判断”，引申为表面上的虚伪或伪装。

音标：

/hɪˈpɒkrɪsi/

词源：

源自16世纪晚期的拉丁语“hypocrisia”，再往前可追溯至希腊语的“ὑποκρισία (hupokrisía)”，由“ὑπό (hupó, “under”)”和“κρίσις (krísis, “judgment”)”组合而成。

例句：

1. His hypocrisy was evident when he criticized others for the same mistakes he made himself.

（他批评别人犯了他自己也犯过的同样错误时，他的虚伪显而易见。）

2. The politician's speech was filled with hypocrisy; he said one thing but did another.

（那位政治家的演讲充满了虚伪；他口是心非。）

注意：在实际使用中，“hypocrisy”是最常用的形式，而“hypocrite”用于指虚伪的人，“hypocritical”则作为形容词使用，描述某人或某事是虚伪的。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！