引导用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-27 11:00:30编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“引导”在英语中是“guide”，也可以写作“lead”（但在某些语境中，“lead”可能指其他含义，如“领导”或“导致”，所以“guide”在某些情况下更为准确和具体）。

详细解析

guide：

词性：主要用作名词和动词。

名词含义：指引者，向导；指南，手册；指导原则等。

动词含义：指引，带领；指导，辅导等。

发音：英音 /gaɪd/，美音 /gaɪd/。

lead：

词性：主要用作动词，也可作名词。

动词含义：带领，引导；导致，致使；领先，处于领先地位等。

名词含义：领导地位，榜样；导线，引线等。

发音：英音 /liːd/，美音 /liːd/；注意，作为动词过去式和过去分词时，发音和拼写会发生变化，变为“led”。

guide：源自中古英语“guide, gyde”，与古法语“guider”和拉丁语“guidare”有关，意为“指引”或“带领”。

lead：源自中古英语“lede, led”，与古诺斯语“leiða”和拉丁语“ductus”（过去分词形式）有关，原意为“带领”或“行走”。

1. 使用“guide”：

The tour guide will guide us through the ancient city.（导游将带领我们游览这座古城。）

This book is a useful guide to learning English.（这本书是学习英语的有用指南。）

2. 使用“lead”（在表示引导时）：

He led us through the dark forest.（他带领我们穿过了黑暗的森林。）

The teacher's words led us to think deeply about the topic.（老师的话引导我们深入思考这个话题。）

在特定语境中，如需要明确表达“引导”这一含义，且避免与其他词义混淆时，“guide”通常更为准确和常用。但在日常口语或某些习惯用法中，“lead”同样可以表达引导的意思。