用汉语英语怎么说 cyedu.org
“严按文章示例格式回答用汉语”的英语表达是“Answer strictly according to the format of the article example in Chinese”。
以下是对这句话的详细解析：
详细解析：
“严按”被翻译为“strictly according to”，表示“严格按照”的意思。
“文章示例格式”被翻译为“the format of the article example”，其中“format”表示“格式”，“article example”表示“文章示例”。
“回答”被翻译为“Answer”，是动词，表示“回答”的行为。
“用汉语”在这里指的是回答的语言，但在这个英语句子中并没有直接翻译出来，因为“Answer”已经隐含了回答的行为，而“strictly according to the format of the article example”则指明了回答的方式和依据。
音标：
Answer: ['ɑːnsər]
strictly: ['strɪktli]
according: [ə'kɔːdɪŋ]
to: [tuː]
the: [ðə]
format: ['fɔːmæt]
of: [ɒv]
article: ['ɑːtɪkl]
example: [ɪg'zɑːmpl]
in: [ɪn]
Chinese: [,tʃaɪ'niːz]
词源：
“Answer”源自中古英语“answere”，与“respond”同源，都表示“回应、回答”。
“Strictly”是“strict”的副词形式，表示“严格地”。
“According”是“accord”的现在分词形式，源自中世纪拉丁语“accordare”，意为“使一致”。
“Format”源自拉丁语“forma”，意为“形状、形式”。
例句：
Please answer strictly according to the format of the article example in Chinese. （请严格按照文章示例的格式用汉语回答。）
练习题：
题目：请从下列选项中选择正确的翻译，以完成句子：“请_____用汉语回答。”（ ）
A. strictly according to
B. answer strictly in
C. strictly answer in
D. according to strictly in
答案：B. answer strictly in
解析：
根据题目要求，需要选择一个正确的翻译来完成句子。根据上文的分析，“严按文章示例格式回答用汉语”的正确翻译应该是“Please answer strictly according to the format of the article example in Chinese.”。但在这个选择题中，我们需要选择一个与“用汉语回答”相匹配的短语，并且要保持“严格按照”的意思。选项B“answer strictly in”是正确的，它表示“请严格按照……用汉语回答”，其中“in”后面可以接上表示语言的名词，如“Chinese”。其他选项要么语序不对，要么缺少必要的介词，因此都是错误的。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
