倡议用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

倡议的英语表达及详细解析

倡议 在英语中是 \"initiative\"，也可以写作（但更常用的是）\"proposal\"，不过\"initiative\"更多用于表示主动采取的行动或建议，而\"proposal\"则更侧重于提出的建议或计划本身。

音标

initiative: /ɪˈnɪʃətɪv/

proposal: /prəˈpoʊzəl/

词源

initiative：源自拉丁语 \"initium\"（开始）和动词 \"initiare\"（开始、使入门），后来进入英语，表示主动开始或采取的行动、建议。

proposal：源自拉丁语 \"propositus\"，意为“放置在前面”或“提出”，后来演变为表示提出的建议、计划或提议。

详细解析

initiative：作为名词时，它通常用于描述某人或某组织主动采取的行动、政策或建议，强调主动性和积极性。作为形容词时，表示“主动的，率先的”。

proposal：作为名词，它指的是一个具体的建议、计划或提议，可以是口头的也可以是书面的，通常用于正式场合或需要决策的情况。

例句

1. Initiative:

The company took the initiative to reduce its carbon footprint by investing in renewable energy.

（公司主动投资可再生能源以减少其碳足迹。）

She showed great initiative in solving the problem before it became a crisis.

（她在问题变成危机之前就主动解决了它，表现出了极大的主动性。）

2. Proposal:

I have a proposal for improving our customer service process.

（我有一个关于改进我们客户服务流程的建议。）

The board is reviewing several proposals for the company's expansion into new markets.

（董事会正在审议几份关于公司扩展到新市场的提议。）

在您的句子中，如果要表达“倡议”，根据上下文，可以选择 \"initiative\" 或 \"proposal\"。如果强调主动性和行动，用 \"initiative\" 更合适；如果强调提出的建议或计划本身，用 \"proposal\" 更贴切。例如：

They launched a new environmental initiative to reduce waste.

（他们发起了一项新的环保倡议以减少浪费。）

She presented a detailed proposal for improving the city's public transportation system.

（她提出了一份关于改善城市公共交通系统的详细建议。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！