栏目用英语怎么说 cyedu.org

栏目的英语表达及详细解析

英语表达：

“栏目”在英语中通常翻译为“column”或“section”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。在报纸、杂志或网站等出版物中，用于分类和组织内容的部分常被称为“column”；而在更广泛的语境下，如书籍、报告或文件等中的不同部分，则可能被称为“section”。

详细解析：

column：这个词源于拉丁语“columna”，意为“柱子”。在新闻或出版领域，它通常指报纸、杂志或网站上的固定栏目或专栏，用于发表特定主题的文章或评论。例如，一个报纸可能有“体育专栏”、“财经专栏”等。

section：这个词则更为广泛，可以指任何被划分出来的部分或区域。在出版物中，它通常指书籍、报告或文件等中的不同章节或部分。例如，一本书可能有“引言部分”、“正文部分”和“结论部分”等。

音标：

column：['kɒləm]（英式）；['kɑːləm]（美式）

section：['sekʃn]（英式）；['sekʃən]（美式）

词源：

column：源自拉丁语“columna”，意为“柱子”，后来引申为“栏目、专栏”等意思。

section：源自拉丁语“sectio”，意为“切割、划分”，后来引申为“部分、章节”等意思。

例句：

column：I always read the sports column in the newspaper first.（我总是先读报纸上的体育专栏。）

section：The report is divided into several sections，each covering a different aspect of the project.（报告被分成几个部分，每个部分涵盖项目的不同方面。）

在特定语境下，如要表达“文章示例中的栏目”，可以选用“the column in the article example”或“the section in the article example”，具体取决于你想要强调的方面。如果是强调该栏目是文章中的一个固定部分或专栏，则使用“column”；如果是强调它是文章中的一个被划分出来的部分或章节，则使用“section”。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！