逝去用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“逝去”在英语中是“passed away”或“deceased”。

“passed away”和“deceased”都是用来委婉地表达“去世”或“逝世”的英语短语。

“passed away”：这是一个常用的委婉说法，用于表示某人的死亡。它是一个动词短语，通常用于正式或半正式的场合。音标为 /ˌpɑːst əˈweɪ/。这个词组来源于“pass away”的过去分词形式，原意为“逐渐消逝”或“慢慢离去”，在这里引申为“逝世”。例句：My grandmother passed away last year.（我奶奶去年去世了。）

“deceased”：这是一个形容词或名词，意为“已去世的”或“逝者”。作为形容词时，它通常用于描述已经去世的人。音标为 /dɪˈsiːst/。这个词来源于拉丁语“decease”，意为“死亡”。例句：The deceased was a well-known philanthropist.（这位逝者是一位著名的慈善家。）

词源：

“passed away”中的“pass”一词有“经过、消逝”的含义，而“away”则表示“离开”，两者结合便形成了“逐渐消逝、慢慢离去”的意思，进而引申为“逝世”。

“deceased”则直接来源于拉丁语“decease”，意为“死亡”，通过词形变化成为了现在的“deceased”。

例句：

We offer our condolences to the family of the deceased.（我们向逝者家属表示哀悼。）

I’m sorry to learn that your dear mother has just passed away.（得知您慈爱的母亲刚刚去世，我深感遗憾。）

题目：

请从以下选项中选择一个正确的英语表达来表示“逝去”：

A. die

B. passed away

C. gone

答案：B. passed away

解析：虽然“die”可以直接表示“去世”，但它通常被认为是一种较为直接和可能让人感到不适的表达方式。而“passed away”则更为委婉，更符合英语中表达“逝世”的常用方式。“gone”虽然也有“离开”的含义，但在这里它并不特指“去世”，因此不是正确答案。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！