再接再厉用英语怎么说 cyedu.org
“再接再厉”在英语中是“keep up the good work”或者更贴切的“make persistent efforts”或“continue to strive”。
详细解析：
“再接再厉”是一个汉语成语，意指在已经取得一定成绩或进展的基础上，继续努力，不断进取。这个成语通常用于鼓励他人在已有的成功或努力上不要松懈，要继续加油。
在英语中，“keep up the good work”是一个常用的表达，意思与“再接再厉”相近，表示“继续保持好的工作状态或继续做好正在做的事情”。这个表达可能更多强调保持现有的水平，而不是在已取得的基础上进一步提升。
“make persistent efforts”或“continue to strive”则更贴近“再接再厉”的原意，强调了持续不断的努力和进取。其中，“persistent”意味着坚持不懈的，“strive”则表示努力争取或奋斗。
音标：
“keep up the good work”：[kiːp ʌp ðə ɡʊd wɜːk]
“make persistent efforts”：[meɪk pərˈsɪstənt ˈɛfərts]
“continue to strive”：[kənˈtɪnjuː tuː straɪv]
词源：
“keep up”源自中古英语，原意为“保持、继续”。
“good work”则是由“good”（好的）和“work”（工作）两个词组合而成，表示“好的工作”或“出色的工作”。
“make persistent efforts”中的“persistent”源自拉丁语“persistere”，意为“坚持、持续”。
“strive”则源自中古英语，与“strive”或“strive for”有关，表示努力争取或奋斗。
例句：
1. You've done a great job so far, keep up the good work!（你到目前为止做得很好，再接再厉！）
2. We need to make persistent efforts to achieve our goals.（我们需要再接再厉，以实现我们的目标。）
3. Don't give up, continue to strive and you'll succeed.（不要放弃，再接再厉，你会成功的。）
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
