美满用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-16 14:47:23编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“美满”在英语中通常翻译为“happy”或“fulfilling”，但更贴近“美满”这一含义的词汇是“satisfactory”或“contented”，尤其是在描述生活、婚姻或家庭状态时。为了更全面地解析，我们可以从多个角度探讨其英文表达。

详细解析：

1. “Happy”：这是一个广泛使用的词汇，表示快乐、满足的状态。但它更多地强调的是情感上的愉悦，而不一定涵盖生活的各个方面都令人满意。

2. “Fulfilling”：这个词强调的是实现个人潜能、获得满足感的过程。它通常与职业成就、个人成长等长期目标相关。

3. “Satisfactory”：这个词更侧重于描述一种整体上的满意状态，尤其是在生活、工作等具体领域。它表达了一种全面、综合的满足感。

4. “Contented”：这个词强调的是内心的平静和满足，通常用于描述对现状感到满意的人。

在描述“美满”的婚姻或家庭状态时，“satisfactory”或“contented”可能更为贴切。

音标：

“satisfactory”：/ˌsætɪsˈfæktəri/

“contented”：/kənˈtɛntɪd/

词源：

“satisfactory”源自拉丁语“satisfact-”，意为“足够、满足”，加上后缀“-ory”形成形容词，表示“令人满意的”。

“contented”源自拉丁语“contentus”，意为“满足的、满意的”。

例句：

1. They have a satisfactory marriage, with mutual respect and understanding.

（他们有一段美满的婚姻，彼此尊重和理解。）

2. She feels contented with her life, having a loving family and a fulfilling career.

（她对自己的生活感到满意，有一个充满爱的家庭和一份有成就感的工作。）

“美满”在英语中可以根据具体语境选择“satisfactory”、“contented”等词汇来表达，以准确传达其全面、综合的满足感。