师傅用英语怎么说 cyedu.org

“师傅”在英语中通常可以翻译为“master”或者根据具体语境翻译为“teacher”、“coach”、“mentor”等词，但最直接且广泛接受的翻译是“master”。请注意，“master”在某些语境下可能带有奴役或控制的历史含义，因此在使用时要考虑语境的适宜性。在这里，我们主要讨论“master”作为“师傅”这一含义的用法。

详细解析

“master”作为名词时，可以表示在某个领域有高超技艺或知识的人，特别是那些能够传授这些技艺或知识给徒弟或学生的人。在武术、手工艺、艺术等领域，“master”常用来指称那些经验丰富的老师或导师。

音标

国际音标（IPA）表示为 /ˈmɑːstər/。

词源

“master”一词源自中古英语“maister”，更早则源自拉丁语“magister”，意为“更大的、更多的、权威的”，与“magnus”（大的、伟大的）有关。随着时间的推移，“master”逐渐演变成了表示在某领域有权威或高超技艺的人。

例句

1. He is a master of martial arts, with decades of experience in teaching and practicing.

（他是一位武术大师，有着数十年的教学和实践经验。）

2. Under the guidance of her master, she quickly became proficient in the art of pottery.

（在师傅的指导下，她很快掌握了陶艺的技巧。）

3. The young apprentice worked hard to impress his master and earn his respect.

（这位年轻的学徒努力工作，希望能给师傅留下深刻印象并获得他的尊重。）

在特定语境下，如需要更具体的翻译，可能会选择“teacher”（教师）、“coach”（教练）、“mentor”（导师）等词来替代“master”。但“master”是一个广泛接受且常用的翻译，特别是在表示对某领域有深厚造诣的人的尊敬时。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！