大妈用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-08 19:05:19编辑：admin归类：英语答疑人气：72

“大妈”在英语中通常翻译为“auntie”或者在一些语境下也可能用“lady”或“aunt”（但“aunt”更偏向于正式的称呼，指阿姨或姑妈等亲属关系，而“大妈”在中文里往往带有一定的亲切和非正式感）。在这里，“auntie”是一个更为贴切和常用的表达，尤其是在非正式或者口语化的场合。

详细解析

词义：“auntie”是一个非正式用词，主要用于称呼年纪稍长、通常较为和蔼可亲的女性，类似于中文里的“大妈”、“阿姨”。

使用场合：这个词在日常生活、市井对话中较为常见，尤其是在与不太熟悉但想表达亲切感的女流时。

国际音标：/'æntɪ/

发音：注意发音时，“aunt”部分发音为/ænt/，而“-ie”则是一个亲切的、略带儿化音的尾音，发音为/ɪ/。

“auntie”是由“aunt”加上“-ie”构成的，这种构词方式在英语中常用于形成表示亲切、非正式或儿童化的词汇变体。

Auntie, can you help me find my lost toy?（大妈，您能帮我找找丢失的玩具吗？）

I always buy fruits from the auntie at the corner store.（我总是从街角那家店的大妈那里买水果。）

The _____ at the market always gives me extra vegetables.（aunt/auntie）

答案：A. auntie

解析：在这个句子中，“at the market”提示我们这是一个在市场中的场景，而“always gives me extra vegetables”则表明这位女性与说话者之间有着较为亲切和非正式的关系。“auntie”比“aunt”更合适，因为它更能体现出这种亲切感和非正式的氛围。