干什么用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“干什么”用英语怎么说

“干什么”在英语中通常可以翻译为“what are you doing?”或者“what's going on?”，具体使用哪个取决于语境。

详细解析

“what are you doing?”：这个表达更侧重于询问对方当前正在进行的动作或活动。它直接询问“你正在做什么？”，适用于想要了解对方具体行为的情况。

“what's going on?”：这个表达则更宽泛一些，可以询问对方正在做什么，也可以询问当前的情况或发生了什么。它更侧重于了解整体状况或背景。

音标

what are you doing?：[wɒt ɑː yuː ˈduːɪŋ]

what's going on?：[wɒts ˈɡəʊɪŋ ɒn]

词源

what：源自中古英语“what”，表示“什么”。

are：系动词“be”的第二人称单数现在时形式，源自中古英语“be”。

you：第二人称代词，源自中古英语“ye”或“you”。

doing：动词“do”的现在分词形式，源自中古英语“don”。

going on：动词短语，表示“进行，发生”，其中“go”源自中古英语“gon”，“on”作为副词表示“继续，进行”。

例句

1. What are you doing right now? （你现在正在做什么？）

在这个例句中，“what are you doing?”用于询问对方当前的具体行为。

2. What's going on in the office? （办公室里发生了什么？）

在这个例句中，“what's going on?”用于询问办公室里的整体状况或发生的事情。

出题与解析

题目：

选择正确的翻译来完成句子：“_____? I'm just reading a book.”

A. What are you doing

B. What's going on

答案：A. What are you doing

解析：

根据句子“I'm just reading a book.”（我正在看书。）可以判断，这里是在询问对方当前的具体行为。应该选择“What are you doing?”（你正在做什么？）作为合适的翻译。而“What's going on?”（发生了什么？）更侧重于询问整体状况或背景，与这里的语境不符。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！