海阔天空用英语怎么说 cyedu.org
“海阔天空”在英语中通常翻译为“the boundless sea and sky”或者“As boundless as the sea and sky”。以下是对该翻译的详细解析：
核心翻译：
“海阔天空”可以翻译为“the boundless sea and sky”，简洁明了地表达了原词的含义，即海与天空都无边无际。另一种表达方式是“As boundless as the sea and sky”，这种表述更强调了一种比喻的意味，即像海和天空一样无边无际。
词性：
在英语中，“the boundless sea and sky”是一个名词短语，用于描述一种广阔无垠的景象。
音标：
boundless：英 [ˈbaʊndləs] 美 [ˈbaʊndləs]
词源：
“海阔天空”这一中文词汇本身蕴含了深厚的文化内涵，通常用来形容心境开阔或事物广阔无垠。在英语中，没有直接对应的词源，但“boundless”一词表达了相似的含义，即“无边的、无限的”。
例句：
The boundless sea and sky make me feel so small.（海阔天空让我感到微不足道。）
Standing on the top of the mountain, I could see the boundless sea and sky.（站在山顶上，我能看到无边无际的海和天空。）
练习题：
请从以下选项中选择正确的翻译：
A. The sky and the sea are limited.
B. The boundless sea and sky.
答案：B
解析：选项A中的“limited”意为“有限的”，与“海阔天空”所表达的“无边无际”的含义相反。而选项B“The boundless sea and sky”则准确地翻译了“海阔天空”的含义。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
