原来如此用英语怎么说 cyedu.org
“原来如此”在英语中通常表达为“So that's how it is”或者更口语化的“I see”、“That explains it”等。下面我将详细解析这个表达，并提供音标、词源以及例句。
详细解析
1. “So that's how it is”：
So：副词，表示“所以”。
that's：缩写形式，等于“that is”，表示“那就是”。
how it is：从句，表示“事情是这样的”。
整体意思是“原来如此，事情原来是这样”。
2. 音标：
So：[səʊ]
that's：[ðæts] （注意：这里的“that's”在口语中可能会因为连读而发音有所变化）
how：[haʊ]
it is：[ɪt ɪz]
3. 词源：
这个表达是英语中常用的口语化说法，没有特定的词源可以追溯。它是通过日常交流逐渐形成的固定表达。
4. 例句：
A: I didn't know why he was so angry until I heard the whole story.
B: So that's how it is. Now I understand.
（A：直到我听了整个故事，我才知道他为什么那么生气。B：原来如此，现在我明白了。）
A: The key to solving this problem is to break it down into smaller parts.
B: I see. So that's how it is.
（A：解决这个问题的关键是把它分解成更小的部分。B：我明白了，原来如此。）
其他表达方式
I see：这是一个非常常见的口语表达，用于表示“我明白了，原来如此”。
That explains it：这个表达用于当某人解释了某件事情后，你表示“这下我明白了，原来如此”。
例句（其他表达方式）
A: Why did he suddenly quit his job?
B: I see. He found a better opportunity.
（A：他为什么突然辞职了？B：我明白了，他找到了更好的机会。）
A: The traffic was terrible today.
B: That explains it. I wondered why you were so late.
（A：今天交通很糟糕。B：这下我明白了，难怪你这么晚。）
“原来如此”在英语中可以通过多种方式表达，其中“So that's how it is”是一种较为正式且常用的说法。希望这个解析对你有所帮助！
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
