救人用英语怎么说 cyedu.org
“救人”在英语中是“save someone”或“rescue someone”，两者都常用且准确，但在某些语境下，“rescue”更强调从危险或困境中救出，而“save”则有更广泛的含义，包括拯救生命、节省时间等。在直接表示“救人”这一行为时，两者都非常贴切。
详细解析
1. “save”
词性：动词
音标：[seɪv]
词源：源自中古英语“saven”，与拉丁语“salvare”有关，意为“保持安全”或“使免于伤害”。
含义：除了表示“救人”外，还可表示“保存”、“节省”、“避免”等。
2. “rescue”
词性：动词（也可作名词，表示救援行动或救援的人）
音标：[ˈreskjuː]
词源：源自法语“rescousse”，意为“帮助”或“解救”，最终源自拉丁语“re-”和“excutere”，意为“完全地砍出”或“解救出来”。
含义：特指从危险、困境或束缚中救出某人或某物。
例句
1. 使用“save”：
The firefighters saved the people trapped in the burning building.（消防员救出了被困在燃烧的大楼里的人。）
He saved the child from drowning in the lake.（他从湖里救起了那个溺水的孩子。）
2. 使用“rescue”：
The rescue team managed to rescue the hikers who were lost in the mountains.（救援队成功救出了在山中迷路的徒步旅行者。）
She was rescued by a passer-by when she fell into the icy river.（她掉进冰冷的河里时，被一位过路人救了起来。）
在以上例句中，“save”和“rescue”都准确地表达了“救人”的意思，具体使用哪个词取决于语境和表达的精确性。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
