我生病了用英语怎么说 cyedu.org

“我生病了”在英语中是“I am ill”，也可以写作“I fall ill”，但“I feel sick”虽然意思相近，却存在歧义，不建议直接使用来表示“我生病了”。以下是对该表达的详细解析：

“I am ill”或“I fall ill”

词性：ill为形容词，表示生病的状态。

用法：可以直接用于表达“我生病了”的意思，其中“am”为系动词，“ill”为表语，共同构成系表结构，描述主语“I”的状态。而“fall”为动词，与“ill”一起构成动词短语，表示生病这一动作的发生。

例句：I am ill and not feeling well.（我生病了，感觉不太舒服。）/ I fell ill yesterday.（我昨天生病了。）

音标：

ill：[ɪl]

fall：[fɔːl]

词源：

“ill”一词源于古英语，其原始形式可能与表示“不好”或“有害”的词根有关。

“fall”则是一个更为通用的动词，表示下降、跌倒或陷入某种状态，与“ill”结合时，表示陷入生病的状态。

详细解析：

在英语中，“生病了”这一状态除了可以用“ill”表示外，还可以用“sick”来表示。但需要注意的是，“I feel sick”虽然字面上看似可以表示“我生病了”，但在实际使用中，它更多地被理解为“我感觉恶心”或“我想吐”，因此存在歧义。为了避免这种歧义，建议使用“I am ill”或“I fall ill”来表达“我生病了”的意思。

例句：

A: Are you all right? 你还好吗？

B: I am ill. 我生病了。

What’s the matter with you, baby? Oh, I feel feverish. (= I have a fever.) 宝贝，你怎么了？哦，我感觉发烧了。

练习题：

题目：请选择正确的表达来表示“我生病了”：

A. I feel sick.

B. I am ill.

C. I have a sickness.

答案：B. I am ill.

解析：选项A中的“I feel sick”虽然与生病有关，但更多地表示“我感觉恶心”或“我想吐”，存在歧义。选项C中的“I have a sickness”虽然字面上看似可以表示“我有病”，但“sickness”一词更多地被理解为疾病本身，而不是生病的状态。选项B“I am ill”是最准确、最常用的表达来表示“我生病了”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！