报价用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

报价的英语表达及详细解析

报价 在英语中是 “quotation”，也可写作 “quote”（但“quote”在口语或非正式场合中更常用，且有时可能指引用的话语或价格等其他含义，所以“quotation”在正式场合或需要明确表达时更为准确）。

音标：

quotation：['kwəʊ'teɪʃn]

quote：[kwəʊt]

词源：

“quotation”源自拉丁语“quotare”，意为“计算”或“评估”，后来演变为指商品或服务的价格估算。

“quote”则源自拉丁语“quotus”，意为“多少”，后来引申为引用或报价。

详细解析：

“quotation”是一个名词，用于表示卖家向买家提供的商品或服务的价格信息，通常包括单价、总价、付款方式、交货期等细节。在商业交流中，报价单（quotation form）是买卖双方确认交易细节的重要依据。

“quote”作为名词时，也可以表示报价，但更多时候它作为动词使用，意为“引用”或“提及”。在口语中，当人们谈论价格时，可能会说“What's your quote for this?”（这个你报什么价？），但在正式文件或商业信函中，“quotation”更为常见。

例句：

1. We have received your quotation for the supply of office furniture and are currently reviewing it.（我们已经收到了你们提供的办公家具报价，目前正在审核中。）

2. Can you give me a quote for repairing my car?（你能给我报一下修车的价格吗？）

3. The quotation includes the cost of materials and labor.（报价中包含了材料和人工的费用。）

在例句中，“quotation”用于正式场合，表示一份详细的报价单；而“quote”则用于口语中，表示询问价格或给出报价。根据语境的不同，选择合适的词汇表达报价的概念是非常重要的。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！