虐心用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-23 20:16:17编辑：admin归类：英语答疑人气：45

“虐心”在英语中可以表达为“heart-wrenching”或“heartbreaking”。

详细解析：

“虐心”这一词汇在中文中常用来形容某种情境、故事或经历让人感到极度悲伤、痛苦或情感上受到很大的冲击。在英语中，“heart-wrenching”和“heartbreaking”都能很好地传达这种情感。

“heart-wrenching”中的“wrench”意为“猛拉、扭伤”，与“heart”结合，形象地表达了心灵被猛烈拉扯或扭伤的感觉，即情感上的极度痛苦。

“heartbreaking”则更为直接，其中的“break”意为“破碎”，与“heart”结合，表示心灵被击碎，即非常悲伤或令人难过的情感。

音标：

heart-wrenching：['hɑːt'rentʃɪŋ]

heartbreaking：['hɑːtbrekɪŋ]

词源：

“heart-wrenching”和“heartbreaking”都是复合词，由“heart”（心）和描述心脏状态或感受的动词（“wrench”、“break”）组成。这种构词方式在英语中很常见，用于形象地表达某种强烈的情感或状态。

例句：

1. The movie had a heart-wrenching ending that left me in tears.（那部电影有一个令人心碎的结局，让我泪流满面。）

2. He told me a heartbreaking story about his childhood.（他给我讲了一个关于他童年的令人心碎的故事。）

在这两个例句中，“heart-wrenching”和“heartbreaking”都用来形容某种令人感到非常悲伤或痛苦的情况，与“虐心”在中文中的用法非常相似。