没心没肺用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-24 02:27:01编辑：admin归类：英语答疑人气：46

“没心没肺”在英语中常见的翻译是“heartless”，也可以翻译为“thoughtless”或“without conscience”，但“heartless”更为准确和常用，因为它涵盖了无情、无心的含义。

“heartless”是一个形容词，用于形容某人的情感冷漠或缺乏同情心。它没有直接的音标对应，但可以按照英语发音规则读作 /ˈhɑːrtləs/。

词源方面，“heartless”由“heart”（心）和“-less”（无…的）组成，直译为“没有心的”，引申为无情、无心的。

例句：He is often accused of being heartless because he never shows any empathy for others.（他经常被指责为无情，因为他从不对他人表示同情。）在这个例句中，“heartless”作为形容词，描述了某人的性格特点。

现在出一道题：

题目：She was _____ to leave her friends in such a difficult time.（她在这么困难的时候离开朋友，真是太_____了。）

A. heartless

B. kind

答案：A. heartless

解析：根据句子语境，描述的是某人在困难时刻离开朋友的行为，这种行为通常被认为是无情的。选项A“heartless”（无情的）更符合句意。而选项B“kind”（善良的）与句意相反，所以不正确。