小鬼用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-22 13:23:51编辑：admin归类：英语答疑人气：131

“小鬼”在英语中通常可以翻译为“kid”或者“little devil”，其中“kid”更为常用且普遍接受，而“little devil”则带有一定的玩笑或亲昵意味，用于形容调皮或机灵的小孩。

详细解析：

1. “kid”：

词性：名词

含义：主要指儿童，尤其是年纪较小的孩子。它通常用于日常对话中，表示对小孩的亲切称呼。

音标：[kɪd]

词源：源自中古英语“kidde”，与“child”有相同的词根，但更为口语化和非正式。

例句：The kids are playing in the park.（孩子们在公园里玩。）

2. “little devil”：

词性：名词短语

含义：字面意思为“小恶魔”，但在实际使用中，通常用于形容调皮、机灵或有点恶作剧倾向的小孩，带有一定的玩笑意味。

音标：[ˈlɪtl ˈdevl]

词源：“little”表示“小的”，“devil”表示“恶魔”，组合起来用于形容小孩时，并非真的指他们是恶魔，而是一种亲昵的调侃。

例句：That little devil always knows how to get what he wants.（那个小鬼总是知道怎么得到他想要的。）

在正式或日常语境中，“kid”是描述“小鬼”的更为准确和常用的词汇。

“little devil”则更多用于玩笑或亲昵的场合，带有一定的情感色彩。

根据具体语境和需要，可以选择使用“kid”或“little devil”来表达“小鬼”的意思。