标准用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-21 14:33:12编辑：admin归类：英语答疑人气：27

“严按标准”在英语中可以翻译为“strictly according to the standard”。

详细解析：

“严”在这里表示严格地、严谨地，对应的英文词汇是“strictly”。

“按”表示按照、依照，对应的英文词汇是“according to”。

“标准”在英语中是“standard”，表示衡量事物的准则或尺度。

音标：

strictly：/'strɪktli/

according：/ə'kɔːdɪŋ/

to：/tuː/

the：/ðə/ 或 /ðiː/（在元音前读/ðiː/，在辅音前读/ðə/）

standard：/'stændəd/

词源：

“strictly”来源于中古英语的“stricte”，意为严格的。

“according”来源于中古拉丁语的“accordare”，意为使一致、使和谐。

“standard”来源于中古英语的“standerd”，意为标杆、尺度，最终源自拉丁语。

例句：

We must strictly according to the standard to complete the task.（我们必须严格按照标准完成任务。）

In this experiment, all measurements must be taken strictly according to the standard procedure.（在这个实验中，所有测量都必须严格按照标准程序进行。）

题目：

Please fill in the blank with the correct form of the word: We should _____ the rules and regulations when working.（我们应该在工作时______规章制度。）

A. strictly according to

B. strict to

C. strictly follow

D. strict following

答案：C

解析：

A选项“strictly according to”虽然表示“严格按照”，但后面通常接名词或名词短语，而本句中的“rules and regulations”确实为名词短语，但“should”后应接动词原形构成情态动词的完整形式，故A选项在语法上不符合句子结构，排除。

B选项“strict to”语法上不正确，因为“strict”是形容词，不能直接与介词“to”连用，排除。

C选项“strictly follow”表示“严格遵守、严格按照”，其中“strictly”是副词修饰动词“follow”，“follow the rules and regulations”表示遵守规章制度，符合句意和语法。

D选项“strict following”语法上不正确，因为“strict”是形容词，不能用作动词，排除。正确答案是C。