调皮用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“调皮”在英语中是“naughty”，也可以写作“mischievous”，但“naughty”在日常口语中更为常用，且更能准确传达“调皮”这一含义。“mischievous”虽然也有调皮、恶作剧的意思，但更多时候给人一种更为狡黠、爱搞恶作剧且带有些许幽默感的印象。
详细解析
naughty：
词性：形容词
含义：指行为不规矩，爱恶作剧，常带有轻微的责难或玩笑意味，但通常不表示严重的恶行。
使用场景：常用于描述孩子或宠物等因为天真无邪而做出的调皮行为。
mischievous：
词性：形容词
含义：指爱搞恶作剧，喜欢捣蛋，有时也带有一种机智或幽默的意味。
使用场景：虽然也用于描述调皮行为，但更多时候给人一种更为狡猾或机智的感觉。
音标
naughty：['nɔːti]
mischievous：['mɪstʃɪvəs]
词源
naughty：源自中古英语“naught”（意为“无价值、无用”）加上后缀“-y”形成的形容词，原意是“没有价值的”，后来逐渐演变为表示“不听话的、调皮的”。
mischievous：源自中古英语“mischeve”（意为“伤害、恶作剧”）加上后缀“-ous”形成的形容词，直接表示“爱搞恶作剧的”。
例句
Naughty：
The children were being very naughty, so their parents decided to give them a timeout. （孩子们非常调皮，所以他们的父母决定让他们面壁思过。）
My dog is so naughty; he always steals my socks! （我的狗太调皮了，它总是偷我的袜子！）
Mischievous：
He gave me a mischievous smile, as if he had just thought of another prank. （他给了我一个狡黠的微笑，好像刚想到了另一个恶作剧。）
The twins' mischievous behavior always keeps their parents on their toes. （这对双胞胎的调皮行为总是让他们的父母提心吊胆。）
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
